Koko de Iki wo Shite

"Koko de Iki wo Shite" (ここで息をして) is the ending theme song for the Tokyo Revengers anime series. It was performed by eill.

Single Track List

 * 1) Koko de Iki wo Shite (ここで息をして)

TV Size
Kanji= 君の少し汗臭いシャツの 隣を歩くだけでいいの 突然の雨に打たれて 拗ねた夜にキスを落とした 振り返ればいつも笑った私でいるよ 「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ... 今すぐに拐って 真っ新な世界で 君に名を付けるなら「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが 止まった時を越えて 君以外はもう何もいらないと いつもここで息をして 曲がった針を破って キマった声でが鳴って 運命を蹴っ飛ばして Kimi no sukoshi ase kusai shatsu no Tonari o aruku dakede īno Totsuzen no ame ni utarete Suneta yoru ni kisu o otoshita Furikaereba itsumo waratta watashi de iruyo "onegai " nē kanawanai mirai nantesa ... Ima sugu ni saratte Massara na sekai de Kimi ni na o tsukerunara "watashi no hīrō " Massuguna negai ga Tomatta toki o koete Kimi igai wa mō nani mo iranaito Itsumo koko de iki o shite Magatta hari o yabutte Kimatta koe de ganatte Unmei o kettobashite I’m content with just simply Walking next to your shirt that smells a little sweaty As the rain suddenly began to fall On this lonely night I dropped a kiss
 * -|Romaji=
 * -|English=

Looking back, I’ve always been here smiling Even if you say “please” there are wishes that don’t come true

Take me away right now To a brand-new world If I had to give you a name it would be “my hero” An honest wish That goes beyond the time it stopped I don’t need anything else but you So just breathe here, forever

Break the bent needle Scream at the top of your lungs Kick fate in the face

Full Version
Kanji= 君の少し汗臭いシャツの 隣を歩くだけでいいの 突然の雨に打たれて 拗ねた夜にキスを落とした

振り返ればいつも笑った私でいるよ 「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ…

今すぐに拐って 真っ新な世界で 君に名を付けるなら「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが 止まった時を越えて 君以外はもう何もいらないと いつもここで息をして

上手く息もできない世界で 君がくれた強さ抱けば 見えたバッドエンドさえも 甘い夢に変えてしまうよ

振り返ればいつも笑った君がいたから 思い出の中で「またね」それでもいい…

ただ

今すぐに愛して 真っ新な世界で もう一度出逢っても「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが 巡った時を越えて 君をまた 見つけ出せるように いつもここで息をして

Darling 会えない旅路でも 時空さえ飛び抜けて 「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ…

今すぐに拐って 真っ新な世界で 君に名を付けるなら「私のヒーロー」 真っ直ぐな願いが止まった時を越えて 君以外はもう何もいらないと いつもここで息をして

曲がった針を破って キマった声でが鳴って 運命を蹴っ飛ばして kimi no sukoshi asekusai shatsu no tonari wo aruku dake de ii no totsuzen no ame ni utarete suneta yoru ni kisu wo otoshita
 * -|Romaji=

furikaereba itsumo waratta watashi de iru yo ‘onegai’ nee kanawanai mirai nante sa…

ima sugu ni saratte massara na sekai de kimi ni na wo tsukerunara ‘watashi no hīrō’ massugu na negai ga tomatta toki wo koete kimi igai wa mō nani mo iranai to itsumo koko de iki wo shite

umaku iki mo dekinai sekai de kimi ga kureta tsuyosa idakeba mieta baddo endo sae mo amai yume ni kaete shimau yo

furikaereba itsumo waratta kimi ga ita kara omoide no naka de ‘mata ne’ sore demo ī…

tada

ima sugu ni aishite massara na sekai de mou ichi do deatte mo ‘watashi no hīrō’ massugu na negai ga megutta toki wo koete kimi wo mata mitsukedaseru you ni itsumo koko de iki wo shite

Darling aenai tabiji demo jikuu sae tobinukete ‘onegai’ nee kanawanai mirai nante sa…

ima sugu ni saratte massara na sekai de kimi ni na wo tsukerunara ‘watashi no hīrō’ massugu na negai ga tomatta toki wo koete kimi igai wa mō nani mo iranai to itsumo koko de iki wo shite

magatta hari wo yabutte kimatta koe de ga natte unmei wo kettobashite Your slightly sweaty shirt. I just want to walk next to you I was hit by a sudden rain I dropped a kiss on a sultry night
 * -|English =

I'll always be the one who smiled when I looked back. 「Please」 You know, there's no such thing as an unbeatable future...

Kidnap me now. In a brand new world. If I had to name you, I'd say 「My Hero.」 A straightforward wish Beyond the time that has stopped I don't want anything more but you Always here, always living

In a world where I can't even breathe well If I hold the strength you gave me I'll turn even the bad ending I saw I'll turn it into a sweet dream

Because when I look back, I see you who always smiled In my memories, "See you later," that's okay too...

However

I need you now In a brand new world When we meet again, "my hero" My straightforward wish Beyond the time that has passed I'll find you again I hope to find you again I'll always be here

Darling Even on a journey where we can't meet I'll jump through time and space I can't imagine a future where my request won't come true...

Kidnap me now. In a brand new world If I were to name you, "My Hero" Across the time when the earnest wish stopped I don't want anything more but you I'll always be here

Break the crooked stitch. It's the sound of your voice. I'm going to have to get rid of my fate.

Ending Animation
A scene showing a rainy street pavement at night appears, where lights in the distance reflect on the puddles. The scene then transitions to show the skyline of Tokyo with the camera slightly moving right.

An adult Hinata Tachibana appears, where she is lying down on her bed. Switching to a closeup shot of Hina, she slowly brings the necklace that Takemichi Hanagaki gave to her and kisses it. Hina is then seen outside looking towards her right, while it is still raining outside at night. The camera switches to a closeup of her again, where she looks at the camera. Afterwards, the green traffic signal quickly turns red. Hina is seen walking before she stops to stare at the view with a bridge and a building on the left. The scene lightens up, showing a glimpse of past Takemichi and Hina before fading out. Adult Takemichi suddenly appears walking to the left behind Hina, passing by. Hina quickly turns to see Takemichi behind her as the scene returns to dark. She takes one step before the ground pulls her foot in.

The scene fades to random numbers while the camera zooms out from them. Various settings are shown in a swift manner, such as Shibuya, Hina's apartment complex, the festival, and Mizo Middle School. The scene fades again to a centered light with clocks as the camera moves closer towards the light. Hina reappears, falling into what looks like the ocean where different years drift around her. Hina then grasps the necklace in her hands, and shows a zoomed out shot of the past versions of Takemichi and Hina. Takemichi vanishes and Hina reaches her arm out towards the light in the horizon, looking at it before closing her eyes. The camera suddenly zooms the scene back to the present.

The camera cuts to rings spinning for a few seconds in different spots. Afterwards, quick transitioning pictures and text resembling Naoto's research of the present Tokyo Manji Gang appear, where several characters are shown which includes Manjiro Sano, Tetta Kisaki, and Shuji Hanma. Past Takemichi appears grasping his matching necklace, subsequently showing the back of his Toman uniform and zooming out in front of him. He is then seen walking toward the horizon right before the scene breaks.