White Noise

"White Noise" is the opening theme song for the Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen anime series. It was performed by Official Hige Dandism.

TV Size
Kanji = 街を切り裂くような排気音が 足元で唸っている 猛スピードで進む 消えたテールランプの在処 探して真っ直ぐに

瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は いくら耳澄ましても 聞こえやしないさ 追いかけてくる後悔が 視界を塞ぐ前に 追いついた未来の端 っこで 何度も貴方を救い出すよ

ヒーローぶって笑っていた貴方の両類を 拭うまで止まらない ああそうさ あの夜から貴方を迎えに来たんだ 何度しくじろうとも Machi wo kirisaku you na haikion ga Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
 * -|Romaji =

Gareki no shita ni umoreta yowamushi no koe wa Ikura mimi sumashitemo kikoe ya shinai sa Oikakete kuru koukai ga shikai wo fusagu mae ni Oitsuita mirai no hashikko de nando mo anata wo sukuidasu yo

HERO butte waratteita anata no ryou hoho wo Nuguu made tomaranai Aa sou saa no yoru kara anata wo mukae ni kitan da Nando shikujirou tomo An exhausted sound that cuts through the city Growing at my feet, advancing at a tremendous speed Looking straight for the whereabouts of the disappeared tail lamp
 * -|English =

The wimpy voice buried under the rubble No matter how hard I listen, I can't hear it Before the chasing regret blocks my vision At the edge of the future that has caught up to me I will save you again and again

The two of you who were laughing like heroes I can't stop until I wipe my tears I came to pick you up from that night No matter how many times I screw up

Full Size
街を切り裂くような排気音が 足元で唸っている　猛スピードで進む 消えたテールランプの在り処　探して真っ直ぐに
 * -|Kanji =

闇をスクラップにする強さで ひた走る道路にはもう　街灯さえないけれど きっとヘッドライトひとつあれば　何も要らないな

瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は いくら耳すましても聞こえやしないさ 追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に 追いついた未来の端っこで何度も　あなたを救い出すよ

不意に記憶がブレーキをかけた 舌打ちの矛先は　覗き込むミラーの向こう 自分の意気地無さに気づいている　時間などないのに

瓦礫の下から漏れた弱虫の声は いくら耳塞いでも痛いほど響いてた あの日誓ったリベンジを忘れてたまるかと 震えた心が今もうるさいほど　その名前を叫んでる

ヒーローぶって笑っていた　あなたの両頬を　拭うまで止まらない ああそうさ　あの夜から　あなたを迎えに来たんだ　何度しくじろうとも

ヒーローぶって笑っていた　あなたの絶望を　抱き締めるまで負けない 運命に殴られても　痛くも痒くもないと　道路を駆け抜けてく 瓦礫の下に埋もれた声を掻き消しながら Machi wo kirisaku you na haikion ga Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
 * -|Romaji =

Yami wo sukurappu ni suru tsuyosa de Hitahashiru douro ni wa mou gaitou sae nai keredo Kitto heddoraito hitotsu areba nanimo iranai na

Gareki no shita ni umoreta yowamushi no koe wa Ikura mimi sumashitemo kikoe ya shinai sa Oikakete kuru koukai ga shikai wo fusagu mae ni Oitsuita mirai no hashikko de nando mo anata wo sukuidasu yo

Fui ni kioku ga bureiki wo kaketa Shitauchi no hokosaki wa nozokikomu miraa no mukou Jibun no ikuji nasa ni kizuiteiru jikan nado nai no ni

Gareki no shita kara moreta yowamushi no koe wa Ikura mimi fusaide mo itai hodo hibiiteta Ano hi chikatta ribenji wo wasurete tamaru ka to Furueta kokoro ga ima mo urusai hodo sono namae wo sakenderu

HERO butte waratteita anata no ryouhou wo nuguu made tomaranai Aa sou sa ano yoru kara anata wo mukae ni kitan da nando shikujirou tomo

HERO butte waratteita anata no zetsubou wo dakishimeru made makenai Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to douro wo kakenuketeku Gareki no shita ni umoreta koe wo kakikeshi nagara The exhaust sound Which is like tearing the town to pieces Is groaning at my feet and careening Driving straight to look for the whereabouts of the tail Lights that disappeared With strength to scrap the darkness The road I'm driving at full speed Even has no street lamps But probably I don't need anything As long as there is one headlight
 * -|English =

A wimpy voice buried underneath the rubble I cannot hear it, no matter how much I strain my ears Before the regret chasing after me blocks my sight I'll save you over and over again At the еdge of the future oncе I catch up with it

Suddenly my memory stepped on the brakes The direction of my clicking tongue Is over the mirror I'm looking into I'm aware of my cowardice although I don't have time

A wimpy voice leaked from underneath the rubble It was echoing painfully no matter how much I covered my ears I can never forget the revenge I swore on that day My trembling heart is still screaming that name loudly

You used to laugh by making like a hero I can't stop until wiping both of your cheeks That's right, from that night I came to pick you up, no matter how many times I screwed up

You used to laugh by making like a hero I can't get defeated until holding your despairs tightly Even when fate punches me, it doesn't affect me at all I'm tearing through the road

By drowning out the wimpy voice Buried underneath the rubble

Opening Animation
The camera is focused going fast on a road, imitating a vehicle where orbs of light travel to the center and form the Tokyo Revengers logo.

A motorcycle is seen from the back going past a car on the freeway in the city at nighttime. The camera changes to a side view where Chifuyu Matsuno is driving his motorcycle with Takemichi Hanagaki as a passenger, continuing to travel on the busy road. The camera switches for a clearer view of the two before focusing on the front wheel. The camera then cuts and descends with the Udagawa Christian Church in the distance. Inside of the church shows Taiju Shiba praying as the camera zooms out. Another scene is shown with Hakkai Shiba and Yuzuha Shiba walking on the street to the left. Manjiro Sano appears and briefly looks at the camera before facing away towards the cityscape. Ken Ryuguji is seen facing down before he turns to the camera. Takashi Mitsuya is seen looking at a road as he stands up. The animation cuts back to Chifuyu and Takemichi from the front, still traveling on the road, before switching to a back view of them going towards the horizon as it fades to black.

Chifuyu is then seen looking at Keisuke Baji's grave during sunset as leaves blow around him. Hakkai stops walking at the street crossing with the camera switching to a close-up shot of him as he faces the camera. Tetta Kisaki and Shuji Hanma stand behind an overpass while the camera zooms out and cuts to Hajime Kokonoi and Seishu Inui. The camera moves right looking at Taiju from the side and a behind view showing him with a big group of Black Dragon members. An adult Naoto Tachibana is shown at an alleyway and faces the camera. An adult Kazutora Hanemiya then appears facing towards the horizon, with the sun slowly rising as the camera slowly zooms out. Back in the past, Hinata Tachibana opens her eyes and the scene glitches to her future self falling as Takemichi fails to grab her hand. The latter angrily tries to reach for her again, with Takemichi rapidly switching between past and present. His hand reaches for Mikey instead, as a zoom-in happens on Mikey's eye.

An animation of Takemichi's time-leaping ability transitions the scene to a younger version of him. He then runs off from the camera before switching to a side view where he passes his current counterpart. A close-up of Takemichi shows him looking down slightly, and he cries. The background transitions back to night with Takemichi wearing the Tokyo Manji Gang uniform with the camera facing behind him. Several scenes then appear, such as Atsushi Sendo jumping to his death, the Battle of 8/3, the photograph of Toman's founders, Hina about to die from the parking lot crash, Bloody Halloween, and others shown in a fast moving film-like tape.

Chifuyu, along with Hakkai, Mitsuya, Mikey, and Draken walk towards Takemichi looking proud at him. Takemichi then notices the other Toman members and turns to face the camera where he smiles back as everything turns white.