Distorted Love

"Distorted Love"
Information
Artist(s)	Tetta Kisaki (Showtaro Morikubo)
Album	Tokyo Revengers EP 05
Track	3 7 (Instrumental)
Total length	4:22
Credits
Lyrics by	Kaji Takeshi
Arrangement by	THE VALVES
Composed by	Kaji Takeshi
Guide
← Previous	"Steady Go"
Next →	"CIRCUS IN THE DARK"

Distorted Love is the third song on the fifth audio CD, Tokyo Revengers EP 05. It was performed by Showtaro Morikubo, the voice actor of Tetta Kisaki.

Lyrics

• English
• Kanji
• Romaji

Gathering the shards of this distorted love
I’ll wait and watch these patterns, laughing
The engine’s rumble reverberated in the ground, it’s white smoke dancing
That abhorred scent shrouds the air

Control everything so that you don’t suspect a thing….
I’ll make waves with my ways

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Where does the solitary bird fly to?
Even a dark ending is love, kiss me more
This distorted love, hidden away in my heart…

There’s no need to conceal those swirling feelings
Lapping up your suffering visage
I’ll pull your strings like a marionette as I see fit
And we’ll play my way tonight, too

Use your brain to the fullest
Go beyond the borderline
My head aches with pain

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
There is a paper-thin line between angels and demons
I laugh at these misaligned feelings, kiss me more
Let time pass-through

I want to feel the kindness from Those days
My dearest, beloved; How gratifying, delightful
Paint it black, those loathsome masses
Nobody will stop this Distorted Love

Little by little, I’ll wait for the perfect chance to chase after you
I’ll make waves with my ways

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Where does the solitary bird fly to?
Even a dark ending is love, kiss me more
Hidden away in my heart…
Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
My emotions, rusted shut; this distorted love…

歪んだ愛の欠片集め
いびつな模様眺めては笑う
地鳴りのエンジン　白煙は舞い
憎悪の香りお前を包む

Control everything 気づかれないように.…
この手の中で騒げ

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
孤高に飛んだ鳥はどこに向かうのか
くすんだエンディングも愛情のkiss me more
胸にしまい込んだ歪んだ愛を・・・

渦巻く感情　隠すことは無く
苦しむ顔　舐めまわしてる
操るマリオネット思い通り
この手の中で今夜も遊ぶ

Use your brain to the fullest
はみ出したボーダーライン
こめかみあたりが疼く

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
紙一重の天使と悪魔がいるから
ズレた感覚も笑う kiss me more
時を刻んでゆく

Those days 優しさに触れて
愛おしくて愛おしくて　嬉しくて嬉しくて
Paint it black 憎悪の塊が
誰も止められないDistorted Love

徐々に追い詰めてその時を待ってる
この手の中で騒げ

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
孤高に飛んだ鳥はどこに向かうのか
くすんだエンディングも愛情のkiss me more
胸にしまい込んだ
Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
錆びついた感情の歪んだ愛を・・・

Hizunda ai no kakera atsume
Ibitsu na moyou nagamete wa warau
Jinari no enjin hakuen wa mai
Zouo no kaori omae wo tsutsumu

Control everything kizukarenai you ni. …
Kono te no naka de sawage

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Kokou ni tonda tori wa doko ni mukau no ka
Kusunda endingu mo aijou no kiss me more
Mune ni shimaikonda hizunda ai wo…

Uzumaku kanjou kakusu koto wa naku
Kurushimu kao namemawashiteru
Ayatsuru marionetto omoi doori
Kono te no naka de konya mo asobu

Use your brain to the fullest
Hamidashita boodaarain
Komekami atari ga uzuku

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Kami hitoe no tenshi to akuma ga iru kara
Zureta kankaku mo warau kiss me more
Toki wo kizande yuku

Those days yasashisa ni furete
Itooshikute itooshikute ureshikute ureshikute
Paint it black zouo no katamari ga
Daremo tomerarenai Distorted Love

Jojo ni oitsumete sono toki wo matteru
Kono te no naka de sawage

Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Kokou ni tonda tori wa doko ni mukau no ka
Kusunda endingu mo aijou no kiss me more
Mune ni shimaikonda
Embrace Distorted Love, Carry On Distorted Love
Sabitsuita kanjou no hizunda ai wo…

Credits

Unofficial English Translation by MatchaGyudon.

External Links

• Official Anime Website