Ghosts

"Ghosts"
Information
Artist(s)	Kazutora Hanemiya (Shunichi Toki)
Album	Tokyo Revengers EP 02
Track	4 8 (Instrumental)
Total length	3:51
Credits
Lyrics by	RUCCA
Arrangement by	ZENTA
Composed by	ZENTA
Guide
← Previous	"Blue Fire"
Next →	"Shiawase (EP 03)"

Ghosts is the fourth song on the second audio CD, Tokyo Revengers EP 02. It was performed by Shunichi Toki, the voice actor of Kazutora Hanemiya.

Lyrics

• Kanji
• Romaji
• English

停まれなかった　拭いたかった
瞼へこびり付いた幻想

雑多な思考回路　ウザったいね　禅問答
白か黒か　決めな Discord
雑踏の魑魅魍魎(ちみもうりょう)　疑いしかないね
虎も馬も　知らない　牙を剥きゃいい

捩(ねじ)れた未知を往く　先なんざ　視えなくていい
自惚れた狂気だな

停まれないのなら　もっと貫け
過去(きのう)の影を置き去って
護りたかった？　守れなかった？
砕いた衝動とその代償
今でも　取り憑いてんのさ Ghosts

悪夢続きだろう　縋(すが)んな　邪魔臭ぇ
前世も来世も　どうせ、さ Disturb
不安定の極みだろう　なら一層　際立って
大きな畝(うね)り　起こせ　滅茶苦茶でいい

楽観論　騙るような　温い運命(さだめ)じゃない
因果な応報だな

停まれなかった　拭いたかった
瞼に棲み付く幻想
変わりたいのなら　風に逆らって
すべて　曝け出す他ない
容赦のない　白日のもと Ghosts

「大事にしてたんだろう？」
「それさえも嘘なのか？」
「辟易(へきえき)してるんだろう？」
架空を愛すことを
破り捨てたなら
もう一度

停まれないのなら　もっと貫け
過去(きのう)の影を連れ立って
護りたかった　守れなかった
砕いた絶望を抱き寄せて
汚れて　生き抜いていけ Go ahead

tomarenakatta nuguitakatta mabuta e kobiritsuita gensou

zatta na shikou kairo uzattai ne zenmondou
Shiro ka kuro ka kime na Discord
Zattou no chimi mouryou utagai shika nai ne
Tora mo uma mo shiranai kiba wo mukya ii

nejireta michi wo yuku saki nanza mienakute ii
Unuboreta kyouki da na

tomarenai no nara motto tsuranuke
Kinou no kage wo okisatte
Mamoritakatta? mamorenakatta?
Kudaita shoudou to sono daishou
Ima demo toritsuiten no sa Ghosts

akumu tsuzuki darou suganna jama shue
Zensei mo raise mo douse, sa Disturb
Fuantei no kiwami darou nara issou kiwadatte
Ookina uneri okose mechakucha de ii

rakkanron kataru you na nurui sadame janai
Inga na ouhou da na

tomarenakatta nuguitakatta
Mabuta ni sumitsuku gensou
Kawaritai no nara kaze ni sakaratte
Subete sarakedasu hoka nai
Yousha no nai hakujitsu no moto Ghosts

“daiji ni shitetan darou?”
“sore sae mo uso na no ka?”
“hekieki shiterun darou?”
Kakuu wo aisu koto wo
Yaburisuteta nara
Mou ichido

tomarenai no nara motto tsuranuke
Kinou no kage mo tsuredatte
Mamoritakatta mamorenakatta
Kudaita zetsubou wo dakiyosete
Yogorete ikinuite ike Go ahead

I couldn’t stop myself, I wanted to erase it all
These illusions burned into my eyelids

Unorganized thoughts that get misplaced, meditation’s too noisy for me
Black or White, White or Black, I can’t decide; It’s Discord
In these crowded streets, I know nothing but doubt
Tigers nor horses mean nothin’ to me, I’ll just bare my fangs

You don’t have to look ahead toward the distorted, unknown future
It’s egotistical madness
If you can’t stop yourself, just keep going on
Leave behind the shadows of yesterday
Didn’t you want to protect them? You couldn’t do it, could you?
This is the price of your shattered impulses
Even now, I’m still possessed by these Ghosts

These reoccurring nightmares are exasperating
My past and present lives, no matter what it’ll Disturb
At the peak of instability, stand out more than ever
I’ll be the one to make big waves, let’s ruin it all

Optimism - not a lukewarm destiny, but
It’s karmic retribution

I couldn’t stop myself, I wanted to erase it all
These illusions burned into my eyelids
If I want to change, I’d go against the winds
I have no choice but to lay bare everything
Even in this unforgiving light, there’re still Ghosts

“You cared for him, didn’t you?”
“Is that even a lie?”
“You’re tired of me, aren’t you?”
To love a fabricated lie
I’ll tear it all down
Once more

If you can’t stop yourself, just keep going on
The shadows of yesterday will follow with you
I wanted to protect you, but in the end, I couldn’t
Hold your shattered despair close to you
Corrupted; I’ll live on and Go ahead

Gallery

Video

【Music Video】Ghosts／羽宮一虎（CV：土岐隼一）

External Links

• Official Anime Website
• Unofficial English translation by MatchaGyudon