REBEL ERA

"REBEL ERA"
Information
Artist(s)	Manjiro Sano (Yū Hayashi) Ken Ryuguji (Masaya Fukunishi)
Album	Tokyo Revengers Duet EP 01
Track	3 10 (Instrumental)
Total length	3:26
Credits
Lyrics by	Endo. (GEEKS)
Arrangement by	Endo. (GEEKS)
Composed by	Endo. (GEEKS)
Guide
← Previous	"CLOSE"
Next →	"SCRAMBLE DAYS"

REBEL ERA is the third song on the the sixth overall and first duet audio CD, Tokyo Revengers Duet EP 01. It was performed by Yū Hayashi and Masaya Fukunishi, the voice actors of Manjiro Sano and Ken Ryuguji.

Lyrics

• English
• Kanji
• Romaji

If you try to pick a fight with me-- I’ll take it and double it
Crashing into each other as we aimed ahead
Going solo just ain’t enough
Sprint up that Stairway

No matter how stupid it was
I chased after what I wanted most
Embracing my fears and tears
I reached toward the sky

Stomp those matching boots
We’re not gonna sit on our hands-- our fiery HEARTS are overflowing
Let loose those hands clasped behind your back
Now, let’s hear it

We formed our REBEL ERA
It’s not perfect
So until then, we’ll race towards
A world that’s yet to come

Tore through the canopy
We answer with a cheer
Cleared a path with our fists raised high
So howl like a punk

Soon enough that little spark
Will burn bright and light the way ahead
Backed by our shared resolve
We push through the dark Off Road

Gathered my broken heart
And created our future
While embracing the light and dark
Maybe one day I’ll go back there

Speaking with the heat of our exhausts
Putting our lives into it till the very end
Never backing down
Our new era is here

Headed for the REBEL ERA
No matter how many times we get lost
The blood in our veins leads the way

Sounds like bullshit, don’t it
We’re nothing but
The best of the worst
So if you want it, shout out as if it were a dream

We formed our REBEL ERA
It’s not perfect
So until then, we’ll race towards
A world that’s yet to come

Tore through the canopy
We answer with a cheer
Cleared a path with our fists raised high
So howl like a punk

売られたら買って　倍で返す
ぶつかりながら　目指した
一騎駆けだけじゃ物足りない
真っ直ぐなStairway　駆け上がれ

ただ欲しいもんだけを
馬鹿やりながら追いかけた
迷いも涙も抱いて
手を伸ばした空

踏み鳴らせ　揃いのブーツで
日和らねえ　その滾る熱いHEART
組んだ後ろ手　解き放って
さあ聞かせてみな

描いたREBEL ERA
不完全にあるがまま
走りゃ　見えるさ
むき出しの未来

天蓋をつんざいた
歓声がその答えだ
挙げた拳が切りひらいた
吠えろガキのまま

小さな炎　やがては
篝火となって先照らす
集った想いに背中押され
真っ暗なOff Road　突き進め

バラバラな心を
かき集め未来を描いた
光も闇も抱いて
いつかあの場所へ

語り合え　熱い排気音と
命張った果てに辿り着け
一歩も引かずに楯突けば
新時代はここさ

目指したREBEL ERA
何回だって迷えば
踊るその血が連れてくから

手探りだろうが
最低で最高な
奴らだらけさ
願うならば　叫べ夢のまま

描いたREBEL ERA
不完全にあるがまま
走りゃ　見えるさ
むき出しの未来

天蓋をつんざいた
歓声がその答えだ
挙げた拳が切りひらいた
吠えろガキのまま

Credits

Unofficial English Translation by MatchaGyudon.

External Links

• Official Anime Website